ペテロの第一の手紙 5:7 - Japanese: 聖書　口語訳

神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。

Colloquial Japanese (1955)

神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

リビングバイブル

思いわずらいを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

心配事があるなら全て神に預けなさい。神があなた達をケアしてくれるから。

聖書 口語訳

神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

ペテロの第一の手紙 5:7 相互参照

詩篇 34:15

主の目は正しい人をかえりみ、 その耳は彼らの叫びに傾く。

詩篇 37:5

あなたの道を主にゆだねよ。 主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

詩篇 40:17

わたしは貧しく、かつ乏しい。 しかし主はわたしをかえりみられます。 あなたはわが助け、わが救主です。 わが神よ、ためらわないでください。

詩篇 55:22

あなたの荷を主にゆだねよ。 主はあなたをささえられる。 主は正しい人の動かされるのを決してゆるされない。

箴言 16:3

あなたのなすべき事を主にゆだねよ、 そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。

マタイによる福音書 6:27

あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

マタイによる福音書 6:28

また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えて見るがよい。働きもせず、紡ぎもしない。

マタイによる福音書 6:31

だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。

マルコによる福音書 4:38

ところが、イエス自身は、舳の方でまくらをして、眠っておられた。そこで、弟子たちはイエスをおこして、「先生、わたしどもがおぼれ死んでも、おかまいにならないのですか」と言った。

ルカによる福音書 12:22

それから弟子たちに言われた、「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようかと、命のことで思いわずらい、何を着ようかとからだのことで思いわずらうな。

ルカによる福音書 12:26

そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

ヨハネによる福音書 10:13

彼は雇人であって、羊のことを心にかけていないからである。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も思い煩ってはならない。ただ、事ごとに、感謝をもって祈と願いとをささげ、あなたがたの求めるところを神に申し上げるがよい。

サムエル記上 30:6

その時、ダビデはひじょうに悩んだ。それは民がみなおのおのそのむすこ娘のために心を痛めたため、ダビデを石で撃とうと言ったからである。しかしダビデはその神、主によって自分を力づけた。